Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Ефесян 1:7
-
Переклад Огієнка
що маємо в Ньому відку́плення кров'ю Його, про́щення провин, через багатство благода́ті Його,
-
У ньому маємо відкуплення його кров'ю, відпущення гріхів, згідно з багатством його благодаті,
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
в котрому маємо збавленнє кровю Його й оставленнє гріхів по багацтву благодати Його, -
Його пролита кров дала нам звільнення від гріхів. Нам прощено гріхи наші завдяки багатству милості Його.
-
У Ньому маємо викуплення Його кров’ю, прощення переступів, згідно з багатством Його благодаті,
-
в Котором мы имеем искупление Кровию Его, прощение грехов, по богатству благодати Его,
-
In whom we have redemption through his blood, the forgiveness of sins, according to the riches of his grace;
-
(en) New International Version ·
In him we have redemption through his blood, the forgiveness of sins, in accordance with the riches of God’s grace -
(en) English Standard Version ·
In him we have redemption through his blood, the forgiveness of our trespasses, according to the riches of his grace, -
В Нем мы получили искупление Его кровью и прощение грехов по Его безграничной благодати,
-
In Him we have redemption through His blood, the forgiveness of sins, according to the riches of His grace
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Через смерть Его обрели мы свободу от греха. Мы получили отпущение грехов благодаря бесконечной благодати Его, -
(en) New American Standard Bible ·
In Him we have redemption through His blood, the forgiveness of our trespasses, according to the riches of His grace -
(en) Darby Bible Translation ·
in whom we have redemption through his blood, the forgiveness of offences, according to the riches of his grace; -
He is so rich in kindness and grace that he purchased our freedom with the blood of his Son and forgave our sins.