Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Ефесян 4:2) | (Ефесян 4:4) →

Ефесян 4:3

Переклад Огієнка

3

пильнуючи зберігати єдність Духа в союзі спокою.

(ua) Переклад Хоменка ·

3

стараючися зберігати єдність духа зв'язком миру.
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

3

стараючись держати єдиненнє духа в мирному союзї.
(ua) Сучасний переклад ·

3

Намагайтеся зберегти єдність даровану Духом. Ревно бережіть її.
(ua) Переклад Турконяка ·

3

намагаючись зберігати єдність духа в союзі миру.
(ru) Синодальный перевод ·

3

стараясь сохранять единство духа в союзе мира.
(en) King James Bible ·

3

Endeavouring to keep the unity of the Spirit in the bond of peace.
(en) New International Version ·

3

Make every effort to keep the unity of the Spirit through the bond of peace.
(en) English Standard Version ·

3

eager to maintain the unity of the Spirit in the bond of peace.
(ru) Новый русский перевод ·

3

Делайте все возможное для того, чтобы скрепить свое духовное единство узами мира.
(en) New King James Version ·

3

endeavoring to keep the unity of the Spirit in the bond of peace.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

3

Стремитесь сохранить единство Духа через мир, который связывает вас.
(en) New American Standard Bible ·

3

being diligent to preserve the unity of the Spirit in the bond of peace.
(en) Darby Bible Translation ·

3

using diligence to keep the unity of the Spirit in the uniting bond of peace.
(en) New Living Translation ·

3

Make every effort to keep yourselves united in the Spirit, binding yourselves together with peace.

← (Ефесян 4:2) | (Ефесян 4:4) →