Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Филип’ян 2:29
-
Переклад Огієнка
Тож прийміть його в Господі з повною радістю, і майте в пошані таких,
-
Прийміть же його в Господі з усякою радістю і майте таких у пошані,
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Прийміть же оце його в Господї з усякими радощами, і таких держіть у повазї, -
Тож вітайте його в Господі з великою радістю, шануйте таких людей.
-
Прийміть же його в Господі з повною радістю і шануйте таких,
-
Примите же его в Господе со всякою радостью, и таких имейте в уважении,
-
Receive him therefore in the Lord with all gladness; and hold such in reputation:
-
(en) New International Version ·
So then, welcome him in the Lord with great joy, and honor people like him, -
(en) English Standard Version ·
So receive him in the Lord with all joy, and honor such men, -
Примите его с радостью в Господе и уважайте таких людей, как он.
-
Receive him therefore in the Lord with all gladness, and hold such men in esteem;
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Так приветствуйте его в Господе с радостью великой и воздавайте почести людям таким, -
(en) New American Standard Bible ·
Receive him then in the Lord with all joy, and hold men like him in high regard; -
(en) Darby Bible Translation ·
Receive him therefore in [the] Lord with all joy, and hold such in honour;