Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Филип’ян 4:12) | (Филип’ян 4:14) →

Филип’ян 4:13

Переклад Огієнка

13

Я все мо́жу в Тім, Хто мене підкріпляє, — в Ісусі Христі.

(ua) Переклад Хоменка ·

13

Я можу все в тому, хто укріплює мене.
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

13

Все здолїю в Христї, що мене покрепляє.
(ua) Сучасний переклад ·

13

Я все можу витерпіти завдяки Христу, Який зміцнює мене.
(ua) Переклад Турконяка ·

13

Усе можу в Тому, Хто мене зміцнює, — [в Ісусі Христі].
(ru) Синодальный перевод ·

13

Всё могу в укрепляющем меня Иисусе Христе.
(en) King James Bible ·

13

I can do all things through Christ which strengtheneth me.
(en) New International Version ·

13

I can do all this through him who gives me strength.
(en) English Standard Version ·

13

I can do all things through him who strengthens me.
(ru) Новый русский перевод ·

13

Я все могу благодаря Тому, Кто дает мне силы.
(en) New King James Version ·

13

I can do all things through [f]Christ who strengthens me.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

13

Я могу всё превозмочь через Того, Кто даёт мне силу.
(en) New American Standard Bible ·

13

I can do all things through Him who strengthens me.
(en) Darby Bible Translation ·

13

I have strength for all things in him that gives me power.
(en) New Living Translation ·

13

For I can do everything through Christ,d who gives me strength.

← (Филип’ян 4:12) | (Филип’ян 4:14) →