Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Колосян 1:15
-
Переклад Огієнка
Він є образ невиди́мого Бога, ро́джений перш усякого тво́рива.
-
Він — образ невидимого Бога, первородний усякого створіння,
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Котрий єсть образ невидомого Бога, перворідень усякого творива. -
Христос є образом невидимого Бога і стоїть вище усякого творіння.[3]
-
Він — образ невидимого Бога, первородний усього творіння.
-
Который есть образ Бога невидимого, рождённый прежде всякой твари;
-
The Supremacy of Christ
Who is the image of the invisible God, the firstborn of every creature: -
(en) New International Version ·
The Supremacy of the Son of God
The Son is the image of the invisible God, the firstborn over all creation. -
(en) English Standard Version ·
The Preeminence of Christ
He is the image of the invisible God, the firstborn of all creation. -
Он — видимый образ невидимого Бога,
и Он превыше2 всего творения. -
He is the image of the invisible God, the firstborn over all creation.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Он — зримое подобие незримого Бога, и стоит Он над всем сущим, -
(en) New American Standard Bible ·
He is the image of the invisible God, the firstborn of all creation. -
(en) Darby Bible Translation ·
The Supremacy of Christ
who is image of the invisible God, firstborn of all creation;