Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Колосян 1:3
-
Переклад Огієнка
Ми дякуємо Богові, Отцеві Господа нашого Ісуса Христа, за́вжди за вас мо́лячись,
-
Ми дякуємо Богові й Отцеві Господа нашого Ісуса Христа завжди молячися за вас,
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Дякуємо Богу й Отцеві Господа нашого Ісуса Христа, молячись всякого часу за вас, -
Коли ми молимося, то завжди дякуємо за вас Богові, Отцю Господа нашого Ісуса Христа.
-
Дякуємо Богові, Отцеві Господа нашого Ісуса Христа; завжди молимося за вас,
-
благодать вам и мир от Бога Отца нашего и Господа Иисуса Христа. Благодарим Бога и Отца Господа нашего Иисуса Христа, всегда молясь о вас,
-
Thanksgiving and Prayer
We give thanks to God and the Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you, -
(en) New International Version ·
Thanksgiving and Prayer
We always thank God, the Father of our Lord Jesus Christ, when we pray for you, -
(en) English Standard Version ·
Thanksgiving and Prayer
We always thank God, the Father of our Lord Jesus Christ, when we pray for you, -
Мы всегда в молитвах благодарим за вас Бога — Отца нашего Господа Иисуса Христа,
-
Their Faith in Christ
We give thanks to the God and Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you, -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Когда мы молимся за вас, то всегда благодарим Бога, Отца нашего Господа Иисуса Христа. -
(en) New American Standard Bible ·
We give thanks to God, the Father of our Lord Jesus Christ, praying always for you, -
(en) Darby Bible Translation ·
Thanksgiving and Prayer
We give thanks to the God and Father of our Lord Jesus Christ continually [when] praying for you, -
Paul’s Thanksgiving and Prayer
We always pray for you, and we give thanks to God, the Father of our Lord Jesus Christ.