Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Колосян 2:21
-
Переклад Огієнка
не дотикайся, ані їж, ані рухай,
-
«Не дотикайся, не куштуй, не рухай!»
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
(не займай, анї вкуси, анї доторкуй ся), -
«не бери цього в руки», «не їж того» або «не чіпай цього?»
-
не бери, не їж, не доторкайся?
-
«не прикасайся», «не вкушай», «не дотрагивайся», —
-
(Touch not; taste not; handle not;
-
(en) New International Version ·
“Do not handle! Do not taste! Do not touch!”? -
(en) English Standard Version ·
“Do not handle, Do not taste, Do not touch” -
«этого не бери», «того не ешь», «к этому не прикасайся»?
-
“Do not touch, do not taste, do not handle,”
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
"Не берите в руки этого! Не ешьте того! Не прикасайтесь к этому!" -
(en) New American Standard Bible ·
“Do not handle, do not taste, do not touch!” -
(en) Darby Bible Translation ·
Do not handle, do not taste, do not touch, -
“Don’t handle! Don’t taste! Don’t touch!”?