Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Солунян 1:3) | (Солунян 1:5) →

Солунян 1:4

Переклад Огієнка

4

зна́ючи, Богом улю́блені браття, про ваше обра́ння.

(ua) Переклад Хоменка ·

4

знаючи, люблені Богом брати, про ваше вибрання,
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

4

знаючи, браттє Богові любе, вибраннє ваше.
(ua) Сучасний переклад ·

4

Ми знаємо, брати і сестри улюблені Богом, що Він обрав саме вас бути Його народом.
(ua) Переклад Турконяка ·

4

Знаємо, улюблені Богом брати, про ваш вибір.
(ru) Синодальный перевод ·

4

зная избрание ваше, возлюбленные Богом братия;
(en) King James Bible ·

4

Knowing, brethren beloved, your election of God.
(en) New International Version ·

4

For we know, brothers and sistersb loved by God, that he has chosen you,
(en) English Standard Version ·

4

For we know, brothersb loved by God, that he has chosen you,
(ru) Новый русский перевод ·

4

Бог любит вас, братья, и мы знаем, что Он избрал вас!
(en) New King James Version ·

4

knowing, beloved brethren, your election by God.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

4

Мы знаем, братья, возлюбленные Богом, что вы были избраны Им,
(en) New American Standard Bible ·

4

knowing, brethren beloved by God, His choice of you;
(en) Darby Bible Translation ·

4

knowing, brethren beloved by God, your election.
(en) New Living Translation ·

4

We know, dear brothers and sisters,b that God loves you and has chosen you to be his own people.

← (Солунян 1:3) | (Солунян 1:5) →