Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
І.Навина 12:4
-
Переклад Огієнка
І границя Оґа, царя башанського, із оста́тку рефа́їв, що сидів в Аштароті, і в Едреї,
-
І землю Ога, царя башанського, останнього з рефаїв, що сидів у Аштароті та в Едреї
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
А займище Огове, царя Базанського, що був з останнїх Рефалів-велетнїв і царював ув Астаротї й Едреї, -
І Оґ, цар Васана, який залишився з гігантів і проживав у Астароті та в Едраїні,
-
сопредельный ему Ог, царь Васанский, последний из Рефаимов, живший в Астарофе и в Едреи,
-
And the coast of Og king of Bashan, which was of the remnant of the giants, that dwelt at Ashtaroth and at Edrei,
-
(en) New International Version ·
And the territory of Og king of Bashan, one of the last of the Rephaites, who reigned in Ashtaroth and Edrei. -
Ог, царь Башана,28 один из последних рефаимов, живший в Аштароте и Эдреи,
-
The other king was Og king of Bashan and his territory, who was of the remnant of the giants, who dwelt at Ashtaroth and at Edrei,
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Они также разбили Ога, царя Васанского. Он был последним из рефаимов и правил землёй Астарофа и Едрея. -
(en) New American Standard Bible ·
and the territory of Og king of Bashan, one of the remnant of Rephaim, who lived at Ashtaroth and at Edrei, -
(en) Darby Bible Translation ·
and the territory of Og the king of Bashan, of the residue of the giants, who dwelt at Ashtaroth and at Edrei, -
King Og of Bashan, the last of the Rephaites, lived at Ashtaroth and Edrei.