Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
І.Навина 13:10
-
Переклад Огієнка
і всі міста Сигона, царя аморейського, що царював у Хешбоні, аж до границі Аммонових синів,
-
і всі міста Сихона, царя аморійського, що царював у Хешбоні, до границі аммоніїв;
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І всї городи Сигонові, царя Аморійського, що царював у Езбонї, до границї Аммонїйської; -
усі міста Сеона, царя аморейського, який був царем в Есевоні, аж до границь синів Аммона,
-
также все города Сигона, царя Аморрейского, который царствовал в Есевоне, до пределов Аммонитских,
-
And all the cities of Sihon king of the Amorites, which reigned in Heshbon, unto the border of the children of Ammon;
-
(en) New International Version ·
and all the towns of Sihon king of the Amorites, who ruled in Heshbon, out to the border of the Ammonites. -
(en) English Standard Version ·
and all the cities of Sihon king of the Amorites, who reigned in Heshbon, as far as the boundary of the Ammonites; -
а также все города Сигона, царя аморреев, который царствовал в Хешбоне, до самой границы аммонитян,
-
all the cities of Sihon king of the Amorites, who reigned in Heshbon, as far as the border of the children of Ammon;
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Все города, которыми правил царь аморреев Сигон, находились на этой земле. Царь этот правил в городе Есевоне. Их земля простиралась до пределов, где жил аморрейский народ. -
(en) New American Standard Bible ·
and all the cities of Sihon king of the Amorites, who reigned in Heshbon, as far as the border of the sons of Ammon; -
(en) Darby Bible Translation ·
and all the cities of Sihon the king of the Amorites, who reigned at Heshbon, to the border of the children of Ammon; -
It also included all the towns of King Sihon of the Amorites, who had reigned in Heshbon, and extended as far as the borders of Ammon.