Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
І.Навина 13:17
-
Переклад Огієнка
Хешбон і всі міста його, що на рівнині, Дівон, і Бамот-Баал, і Бет-Баал-Меон,
-
Хешбон і всі його міста, що на високорівні: Дівон, Бамот-Ваал і Бет-Ваал-Меон,
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Гесбон і всї міста, що на рівнинї, і Дибон і Бамот-Баал і Бет-Баал-Меон, -
аж до Есевона, і всі міста, що є в Місорі, Девон, Вамотваал, Дім Веелмона,
-
Есевон и все города его, которые на равнине, и Дивон, Вамоф-Ваал и Беф-Ваал-Меон,
-
Heshbon, and all her cities that are in the plain; Dibon, and Bamothbaal, and Bethbaalmeon,
-
(en) New International Version ·
to Heshbon and all its towns on the plateau, including Dibon, Bamoth Baal, Beth Baal Meon, -
(en) English Standard Version ·
with Heshbon, and all its cities that are in the tableland; Dibon, and Bamoth-baal, and Beth-baal-meon, -
с Хешбоном и всеми его городами, что на плоскогорье: Дивон, Бамот-Баал, Бет-Баал-Меон,
-
Heshbon and all its cities that are in the plain: Dibon, Bamoth Baal, Beth Baal Meon,
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Земля простиралась до Есевона и включала все города на равнине: Дивон, Вамоф-Ваал, Беф-Ваал-Меон, -
(en) New American Standard Bible ·
Heshbon, and all its cities which are on the plain: Dibon and Bamoth-baal and Beth-baal-meon, -
(en) Darby Bible Translation ·
Heshbon, and all her cities that are in the plateau, Dibon, and Bamoth-Baal, and Beth-Baal-meon, -
It included Heshbon and the other towns on the plain — Dibon, Bamoth-baal, Beth-baal-meon,