Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
І.Навина 13:19
-
Переклад Огієнка
і Кір'ятаїм, і Сівма, і Церет-Гашшахар на горі Емеку,
-
Кіріятаїм, Сівму і Церет-Шахар на горі долини,
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Киріатаім, Сивма, і Церет-Сахар на горі Емек, -
Каріятем, Саваму, Середу, Сіор на горі Емак,
-
Кириафаим, Сивма и Цереф-Шахар на горе Емек,
-
And Kirjathaim, and Sibmah, and Zarethshahar in the mount of the valley,
-
(en) New International Version ·
Kiriathaim, Sibmah, Zereth Shahar on the hill in the valley, -
(en) English Standard Version ·
and Kiriathaim, and Sibmah, and Zereth-shahar on the hill of the valley, -
Кирьятаим, Сивма, Церет-Шахар, что на холме в долине,
-
Kirjathaim, Sibmah, Zereth Shahar on the mountain of the valley,
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Кириафаим, Сивма и Цереф-Шахар на холме в долине, -
(en) New American Standard Bible ·
and Kiriathaim and Sibmah and Zereth-shahar on the hill of the valley, -
(en) Darby Bible Translation ·
and Kirjathaim, and Sibmah, and Zereth-shahar in the mountain of the vale, -
Kiriathaim, Sibmah, Zereth-shahar on the hill above the valley,