Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
І.Навина 15:59
-
Переклад Огієнка
і Маарат, і Бет-Анот, і Елтекон, — шість міст та їхні оселі.
-
Маарат, Бет-Анот, Елтекон: шість міст із їхніми селами.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Маарат, Бет-Анот та Елтекон — шість городів з їх селами. -
Марот, Ветанот, Елтекен, — шість міст і їхні поселення. 59a Теко, Ефрата (це є Вифлеєм), Фаґор, Етам, Кулон, Татамі, Сорис, Карем, Ґалім, Ветир і Манохо, — одинадцять міст і їхні поселення.
-
Маараф, Беф-Аноф и Елтекон: шесть городов с их сёлами. [Феко, Ефрафа, иначе Вифлеем, Фагор, Етам, Кулон, Татами, Сорес, Карем, Галлим, Вефир и Манохо: одиннадцать городов с их сёлами.]
-
And Maarath, and Bethanoth, and Eltekon; six cities with their villages:
-
(en) English Standard Version ·
Maarath, Beth-anoth, and Eltekon: six cities with their villages. -
Маараф, Бет-Аноф и Элтекон — шесть городов с окрестными поселениями.43
-
Maarath, Beth Anoth, and Eltekon: six cities with their villages;
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Маараф, Беф-Аноф, Елтекон. Всего шесть городов и все поля вокруг них. -
(en) New American Standard Bible ·
and Maarath and Beth-anoth and Eltekon; six cities with their villages. -
(en) Darby Bible Translation ·
and Maarath, and Beth-anoth, and Eltekon: six cities and their hamlets. -
Maarath, Beth-anoth, and Eltekon — six towns with their surrounding villages.