Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
І.Навина 17:5
-
Переклад Огієнка
І випало для Манасії десять наділів, окрім землі Ґілеаду та Башану, що по той бік Йорда́ну,
-
Таким робом на долю Манассії випало десять частин, окрім Гілеад-землі й Башану, що по тім боці Йордану;
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
От і впало Манассієві десять частин — окрім Галаад-землї і Базана, по тім боцї Йорданї: -
І їхній жереб випав від Анаси і рівнини Лавека з Ґалааду, що є на другому боці Йордану.
-
И выпало Манассии десять участков, кроме земли Галаадской и Васанской, которая за Иорданом;
-
And there fell ten portions to Manasseh, beside the land of Gilead and Bashan, which were on the other side Jordan;
-
(en) New International Version ·
Manasseh’s share consisted of ten tracts of land besides Gilead and Bashan east of the Jordan, -
(en) English Standard Version ·
Thus there fell to Manasseh ten portions, besides the land of Gilead and Bashan, which is on the other side of the Jordan, -
На долю Манассии, кроме Галаада и Башана, которые к востоку от Иордана, пришлось десять участков земли,
-
Ten shares fell to Manasseh, besides the land of Gilead and Bashan, which were on the other side of the Jordan,
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Колено Манассиина имело десять участков земли на запад от реки Иордан и ещё два участка земли, Галаад и Васан, на другой стороне Иордана. -
(en) New American Standard Bible ·
Thus there fell ten portions to Manasseh, besides the land of Gilead and Bashan, which is beyond the Jordan, -
(en) Darby Bible Translation ·
And there fell ten portions to Manasseh, besides the land of Gilead and Bashan, which are beyond the Jordan. -
As a result, Manasseh’s total allocation came to ten parcels of land, in addition to the land of Gilead and Bashan across the Jordan River,