Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
І.Навина 19:35
-
Переклад Огієнка
А міста тверди́нні: Ціддім, Цер, і Хаммат, Раккат і Кіннерет,
-
Укріплені міста були: Ціддім, Цер, Хаммат, Раккат, Кіннерет,
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
А утверджені міста були: Зиддим, Зер, Гаммат, Раккат і Хинерет, -
І міста Тирійців обведені муром: Тирос, Амат, Реккат, Хенерет,
-
Города укреплённые: Циддим, Цер, Хамаф, Раккаф и Хиннереф,
-
And the fenced cities are Ziddim, Zer, and Hammath, Rakkath, and Chinnereth,
-
(en) New International Version ·
The fortified towns were Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, Kinnereth, -
(en) English Standard Version ·
The fortified cities are Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, Chinnereth, -
Укрепленными городами были Циддим, Цер, Хамат, Раккаф, Киннерет,
-
And the fortified cities are Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, Chinnereth,
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
В пределах этих границ было несколько хорошо укреплённых городов: Циддим, Цер, Хамаф, Раккаф, Хиннереф, -
(en) New American Standard Bible ·
The fortified cities were Ziddim, Zer and Hammath, Rakkath and Chinnereth, -
(en) Darby Bible Translation ·
And the fortified cities were Ziddim, Zer, and Hammath, Rakkath, and Chinnereth, -
The fortified towns included in this territory were Ziddim, Zer, Hammath, Rakkath, Kinnereth,