Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (І.Навина 3:10) | (І.Навина 3:12) →

І.Навина 3:11

Переклад Огієнка

11

Оце ковчег заповіту Владики всієї землі перехо́дить перед вами через Йорда́н.

(ua) Переклад Хоменка ·

11

оце кивот завіту Господа всієї землі пройде перед вами через Йордан.
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

11

Оце ввійде перед вами в Йордань скриня закону Господа, Бога всієї землї;
(ua) Переклад Турконяка ·

11

Ось ковчег завіту Господа всієї землі переходить Йордан.
(ru) Синодальный перевод ·

11

вот, ковчег завета Господа всей земли пойдёт пред вами через Иордан;
(en) King James Bible ·

11

Behold, the ark of the covenant of the Lord of all the earth passeth over before you into Jordan.
(en) New International Version ·

11

See, the ark of the covenant of the Lord of all the earth will go into the Jordan ahead of you.
(en) English Standard Version ·

11

Behold, the ark of the covenant of the Lord of all the earthb is passing over before you into the Jordan.
(ru) Новый русский перевод ·

11

Смотрите, ковчег завета Владыки всей земли войдет в Иордан впереди вас.
(en) New King James Version ·

11

Behold, the ark of the covenant of the Lord of all the earth is crossing over before you into the Jordan.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

11

Ковчег завета Господа всей земли пойдёт перед вами, когда вы будете переходить реку Иордан.
(en) New American Standard Bible ·

11

“Behold, the ark of the covenant of the Lord of all the earth is crossing over ahead of you into the Jordan.
(en) Darby Bible Translation ·

11

Behold, the ark of the covenant of the Lord of all the earth is going over before you into the Jordan.
(en) New Living Translation ·

11

Look, the Ark of the Covenant, which belongs to the Lord of the whole earth, will lead you across the Jordan River!

← (І.Навина 3:10) | (І.Навина 3:12) →