Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
І.Навина 4:17
-
Переклад Огієнка
І наказав Ісус священикам, говорячи: „Вийдіть з Йорда́ну!“
-
І повелів Ісус священикам: “Вийдіть з Йордану!”
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І повелїв Йозей сьвященникам кажучи: Вийдїть із Йорданї! -
Тож Ісус дав вказівку священикам, кажучи: Вийдіть з Йордану!
-
Иисус приказал священникам и сказал: выйдите из Иордана.
-
Joshua therefore commanded the priests, saying, Come ye up out of Jordan.
-
(en) New International Version ·
So Joshua commanded the priests, “Come up out of the Jordan.” -
(en) English Standard Version ·
So Joshua commanded the priests, “Come up out of the Jordan.” -
Иисус велел священникам:
— Выйдите из Иордана. -
Joshua therefore commanded the priests, saying, “Come up from the Jordan.”
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
И Иисус приказал священникам: "Выходите из Иордана". -
(en) New American Standard Bible ·
So Joshua commanded the priests, saying, “Come up from the Jordan.” -
(en) Darby Bible Translation ·
And Joshua commanded the priests, saying, Come up out of the Jordan. -
So Joshua gave the command.