Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
І.Навина 6:2
-
Переклад Огієнка
І сказав Господь до Ісуса: „Ось, Я дав у твою ру́ку Єрихо́н та царя його, сильних вояків.
-
І сказав Господь Ісусові: “Ось даю тобі в руки Єрихон і його царя та його сильних войовників.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І сказав Господь Йозейові: Подам тепер тобі на поталу Ерихон вкупі з його царем і військовими мужами. -
А Господь промовив до Ісуса: Ось Я передаю тобі в руки Єрихон, його царя і тих, хто є в ньому, могутніх своєю силою.
-
пойдите вокруг города все способные к войне и обходите город однажды в день; и это делай шесть дней;
-
And the LORD said unto Joshua, See, I have given into thine hand Jericho, and the king thereof, and the mighty men of valour.
-
(en) New International Version ·
Then the Lord said to Joshua, “See, I have delivered Jericho into your hands, along with its king and its fighting men. -
(en) English Standard Version ·
And the Lord said to Joshua, “See, I have given Jericho into your hand, with its king and mighty men of valor. -
Обходи город вместе со всеми воинами раз в день. Делай это в течение шести дней.
-
And the Lord said to Joshua: “See! I have given Jericho into your hand, its king, and the mighty men of valor.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Тогда Господь сказал Иисусу: "Я предаю в твои руки Иерихон. Ты покоришь его царя и всех воинов в городе. -
(en) New American Standard Bible ·
The LORD said to Joshua, “See, I have given Jericho into your hand, with its king and the valiant warriors. -
(en) Darby Bible Translation ·
And Jehovah said to Joshua, See, I have given into thy hand Jericho, and the king thereof, [and] the valiant men. -
But the LORD said to Joshua, “I have given you Jericho, its king, and all its strong warriors.