Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

І.Навина 6:27

Переклад Огієнка

27

І був Господь з Ісусом, а слава його розійшла́ся по всім кра́ї.

(ua) Переклад Хоменка ·

27

Господь був з Ісусом і слава про нього рознеслась по всій країні.
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

27

Господь же був з Йозейом і слава його носилась по всїй країнї.
(ua) Переклад Турконяка ·

27

Господь був з Ісусом, і його ім’я стало відомим по всій землі.
(en) King James Bible ·

27

So the LORD was with Joshua; and his fame was noised throughout all the country.
(en) New International Version ·

27

So the Lord was with Joshua, and his fame spread throughout the land.
(en) English Standard Version ·

27

So the Lord was with Joshua, and his fame was in all the land.
(en) New King James Version ·

27

So the Lord was with Joshua, and his fame spread throughout all the country.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

27

Господь был с Иисусом, и слава о нём ходила по всей стране.
(en) New American Standard Bible ·

27

So the LORD was with Joshua, and his fame was in all the land.
(en) Darby Bible Translation ·

27

And Jehovah was with Joshua; and his fame was in all the land.
(en) New Living Translation ·

27

So the LORD was with Joshua, and his reputation spread throughout the land.