Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
1 Тимофія 1:20
-
Переклад Огієнка
Серед них Гімене́й та Олександер, яких я передав сатані, щоб навчились вони не зневажати Бога.
-
між ними Гіменей та Олександер, яких я передав сатані, щоб навчилися не хулити.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Між ними ж Іменей та Александр, котрих я передав сатанї, щоб навчились не хулити. -
Серед них Ґіменей і Олександр, яких я передав сатані, щоб вони навчилися не говорити супроти Бога.
-
Серед них — Гіменей та Олександр, котрих я передав сатані, щоб навчилися не хулити Бога.
-
таковы Именей и Александр, которых я предал сатане, чтобы они научились не богохульствовать.
-
Of whom is Hymenaeus and Alexander; whom I have delivered unto Satan, that they may learn not to blaspheme.
-
(en) New International Version ·
Among them are Hymenaeus and Alexander, whom I have handed over to Satan to be taught not to blaspheme. -
(en) English Standard Version ·
among whom are Hymenaeus and Alexander, whom I have handed over to Satan that they may learn not to blaspheme. -
Среди них Гименей и Александр, которых я предал во власть сатаны,1 чтобы они научились не кощунствовать.
-
of whom are Hymenaeus and Alexander, whom I delivered to Satan that they may learn not to blaspheme.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Среди них Именей и Александр, которых я предал сатане, чтобы они узнали, что не следует выступать с речами против Бога. -
(en) New American Standard Bible ·
Among these are Hymenaeus and Alexander, whom I have handed over to Satan, so that they will be taught not to blaspheme. -
(en) Darby Bible Translation ·
of whom is Hymenaeus and Alexander, whom I have delivered to Satan, that they may be taught by discipline not to blaspheme. -
Hymenaeus and Alexander are two examples. I threw them out and handed them over to Satan so they might learn not to blaspheme God.