Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (1 Тимофія 2:10) | (1 Тимофія 2:12) →

1 Тимофія 2:11

Переклад Огієнка

11

Нехай жінка навчається мо́вчки в повній покорі.

(ua) Переклад Хоменка ·

11

Жінка нехай учиться мовчки, в повній покорі.
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

11

Жінка мовчки нехай вчить ся усякої покори.
(ua) Сучасний переклад ·

11

Жінка мусить вчитися мовчки і в повній покірливості.
(ua) Переклад Турконяка ·

11

Жінка нехай мовчки навчається в повній покорі.
(ru) Синодальный перевод ·

11

Жена да учится в безмолвии, со всякою покорностью;
(en) King James Bible ·

11

Let the woman learn in silence with all subjection.
(en) New International Version ·

11

A womana should learn in quietness and full submission.
(en) English Standard Version ·

11

Let a woman learn quietly with all submissiveness.
(ru) Новый русский перевод ·

11

Пусть женщины учатся тихо, в полной покорности.
(en) New King James Version ·

11

Let a woman learn in silence with all submission.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

11

Женщина должна учиться, спокойно слушая, и быть готовой беспрекословно подчиняться.
(en) New American Standard Bible ·

11

A woman must quietly receive instruction with entire submissiveness.
(en) Darby Bible Translation ·

11

Let a woman learn in quietness in all subjection;
(en) New Living Translation ·

11

Women should learn quietly and submissively.

← (1 Тимофія 2:10) | (1 Тимофія 2:12) →