Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
2 Тимофія 2:17
-
Переклад Огієнка
а їхнє слово, як рак, буде ши́ритися. Від таких Гімене́й і Філі́т,
-
і слово їхнє, немов пістряк, буде ширитися далі. До них належить Гіменей і Філіт,
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
і слово їх, як гангрена (рак), мати ме жир. З таких Гименей і Филит, -
Їхнє хибне вчення ширитиметься, мов ракова хвороба. Серед таких людей Ґіменей і Філет.
-
Їхнє слово буде поширюватися, немов гангрена. Такими є Гіменей і Филит,
-
и слово их, как рак, будет распространяться. Таковы Именей и Филит,
-
And their word will eat as doth a canker: of whom is Hymenaeus and Philetus;
-
(en) New International Version ·
Their teaching will spread like gangrene. Among them are Hymenaeus and Philetus, -
(en) English Standard Version ·
and their talk will spread like gangrene. Among them are Hymenaeus and Philetus, -
Учение таких людей будет распространяться как гангрена. Среди них уже оказались Гименей и Филит.
-
And their message will spread like cancer. Hymenaeus and Philetus are of this sort,
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
а учения тех, кто предаётся этим спорам, распространяются, подобно гангрене. Среди них и Именей и Филит, -
(en) New American Standard Bible ·
and their talk will spread like gangrene. Among them are Hymenaeus and Philetus, -
(en) Darby Bible Translation ·
and their word will spread as a gangrene; of whom is Hymenaeus and Philetus;