Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
2 Тимофія 2:8
-
Переклад Огієнка
Пам'ятай про Ісуса Христа з насіння Дави́дового, що воскрес із мертвих, за моєю Єва́нгелією,
-
Пам'ятай про Ісуса Христа, що воскрес із мертвих, з роду Давида, згідно з моєю Євангелією,
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Поминай Господа Ісуса Христа, що встав із мертвих, з насїння Давидового, по благовістю моєму, -
Завжди пам’ятай про Ісуса Христа, нащадка Давидова. Він воскрес із мертвих і у цьому суть Доброї Звістки, що я проповідую.
-
Пам’ятай про воскреслого з мертвих Ісуса Христа, Який з нащадків Давида — згідно з моєю Доброю Звісткою,
-
Помни Господа Иисуса Христа от семени Давидова, воскресшего из мёртвых, по благовествованию моему,
-
Remember that Jesus Christ of the seed of David was raised from the dead according to my gospel:
-
(en) New International Version ·
Remember Jesus Christ, raised from the dead, descended from David. This is my gospel, -
(en) English Standard Version ·
Remember Jesus Christ, risen from the dead, the offspring of David, as preached in my gospel, -
Помни Иисуса Христа, Который был потомком4 Давида и был воскрешен из мертвых согласно возвещаемой мной Радостной Вести,
-
Remember that Jesus Christ, of the seed of David, was raised from the dead according to my gospel,
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Всегда помни об Иисусе Христе, восставшем из мёртвых, отпрыске Давидовом. В этом заключается проповедь благовестия. -
(en) New American Standard Bible ·
Remember Jesus Christ, risen from the dead, descendant of David, according to my gospel, -
(en) Darby Bible Translation ·
Remember Jesus Christ raised from among [the] dead, of [the] seed of David, according to my glad tidings, -
Always remember that Jesus Christ, a descendant of King David, was raised from the dead. This is the Good News I preach.