Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Євреїв 10:27
-
Переклад Огієнка
а страшливе якесь сподіва́ння су́ду та гнів палю́чий, що має пожерти противників.
-
а якесь страшне очікування суду й вогонь помсти палаючий, який має пожерти супротивників.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
а якесь страшне сподїваннє суду і огняний гнїв, що має пожерти противників. -
А буде лише жахливе очікування суду й лютого вогню, що зжере всіх, хто протистоїть Богу.
-
а є якесь страшне очікування суду і палаючого вогню, що має пожерти противників.
-
но некое страшное ожидание суда и ярость огня, готового пожрать противников.
-
But a certain fearful looking for of judgment and fiery indignation, which shall devour the adversaries.
-
(en) New International Version ·
but only a fearful expectation of judgment and of raging fire that will consume the enemies of God. -
(en) English Standard Version ·
but a fearful expectation of judgment, and a fury of fire that will consume the adversaries. -
В таком случае нам остается лишь со страхом ожидать суда и яростного огня, который пожрет врагов Божьих.83
-
but a certain fearful expectation of judgment, and fiery indignation which will devour the adversaries.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
а останется только со страхом ожидать суда и адского огня, который поглотит тех, кто идёт против Бога. -
(en) New American Standard Bible ·
but a terrifying expectation of judgment and THE FURY OF A FIRE WHICH WILL CONSUME THE ADVERSARIES. -
(en) Darby Bible Translation ·
but a certain fearful expectation of judgment, and heat of fire about to devour the adversaries. -
There is only the terrible expectation of God’s judgment and the raging fire that will consume his enemies.