Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Об’явлення 17:11
-
Переклад Огієнка
І звіри́на, що була́ — і нема, і вона — сама во́сьма й з сімох, і йде на погибіль.
-
А звір, що був, і немає, також — восьмий він, і від числа сімох він, і в погибель іде.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
А зьвір, котрий був, і (котрого) нема, — він восьмий, та з сїмох, і в погибіль іде. -
Звір, котрий був живим, а зараз є мертвий, це і є восьмий цар, який водночас і один із семи. Йде він до загибелі своєї.
-
А звір, який був і якого нема, — він восьмий, але з тих семи, — і йде до погибелі.
-
И зверь, который был и которого нет, есть восьмой, и из числа семи, и пойдёт в погибель.
-
And the beast that was, and is not, even he is the eighth, and is of the seven, and goeth into perdition.
-
(en) New International Version ·
The beast who once was, and now is not, is an eighth king. He belongs to the seven and is going to his destruction. -
(en) English Standard Version ·
As for the beast that was and is not, it is an eighth but it belongs to the seven, and it goes to destruction. -
Зверь, который был и которого нет, — это восьмой царь, и он из числа семи, и идет к погибели.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Зверь, который когда-то был жив, а сейчас неживой, — это восьмой царь, один из семи, и идёт он к своей гибели. -
(en) New American Standard Bible ·
“The beast which was and is not, is himself also an eighth and is one of the seven, and he goes to destruction. -
(en) Darby Bible Translation ·
And the beast that was and is not, he also is an eighth, and is of the seven, and goes into destruction. -
“The scarlet beast that was, but is no longer, is the eighth king. He is like the other seven, and he, too, is headed for destruction.