Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Суддів 18:26
-
Переклад Огієнка
І Данові сини пішли на свою дорогу. І побачив Миха, що вони сильніші від нього, і обернувся, та й пішов до свого дому.
-
І пішли собі сини Дана далі. Міхай же, побачивши, що вони дужчі за нього, повернувся та й пішов назад додому.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І пійшли собі далїй Данії. Миха же, побачивши, що вони дужчі за його, вернувсь додому. -
І пішли сини Дана своєю дорогою, а Міха побачив, що вони сильніші за нього, розвернувся і повернувся до свого дому.
-
И пошли сыны Дановы путём своим; Миха же, видя, что они сильнее его, пошёл назад и возвратился в дом свой.
-
And the children of Dan went their way: and when Micah saw that they were too strong for him, he turned and went back unto his house.
-
(en) New International Version ·
So the Danites went their way, and Micah, seeing that they were too strong for him, turned around and went back home. -
(en) English Standard Version ·
Then the people of Dan went their way. And when Micah saw that they were too strong for him, he turned and went back to his home. -
И данитяне пошли своим путем, а Миха, видя, что они сильнее его, повернул домой.
-
Then the children of Dan went their way. And when Micah saw that they were too strong for him, he turned and went back to his house.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Затем люди Дана повернулись и пошли своей дорогой. Миха же, зная, что эти люди намного сильнее его, вернулся к себе домой. -
(en) New American Standard Bible ·
So the sons of Dan went on their way; and when Micah saw that they were too strong for him, he turned and went back to his house. -
(en) Darby Bible Translation ·
And the children of Dan went their way; and Micah saw that they were too strong for him, and he turned and went back to his house. -
So the men of Dan continued on their way. When Micah saw that there were too many of them for him to attack, he turned around and went home.