Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Суддів 18:31
-
Переклад Огієнка
І поклали вони в себе Михиного рі́зьбленого боввана, що зробив він, і він був у них по всі дні буття Божого дому в Шіло́.
-
Отак поставили вони собі боввана, що зробив був Міхай, увесь той час, як Божий Дім стояв у Шіло.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І стояв у них ідол, що зробив Миха, увесь той час, як божий дом стояв у Силомі. -
І встановили собі різьблене, яке зробив Міха, — усі дні, упродовж яких дім Божий був у Силомі.
-
и имели у себя истукан, сделанный Михою, во всё то время, когда дом Божий находился в Силоме.
-
And they set them up Micah's graven image, which he made, all the time that the house of God was in Shiloh.
-
(en) New International Version ·
They continued to use the idol Micah had made, all the time the house of God was in Shiloh. -
(en) English Standard Version ·
So they set up Micah’s carved image that he made, as long as the house of God was at Shiloh. -
Они хранили у себя истукан, сделанный Михой, пока дом Божий находился в Шило.
-
So they set up for themselves Micah’s carved image which he made, all the time that the house of God was in Shiloh.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Народ Дана поклонялся идолам, которых сделал Миха, всё время, пока Скиния Божия находилась в Силоме. -
(en) New American Standard Bible ·
So they set up for themselves Micah’s graven image which he had made, all the time that the house of God was at Shiloh. -
(en) Darby Bible Translation ·
And they set up for themselves Micah's graven image, which he had made, all the time that the house of God was in Shiloh. -
So Micah’s carved image was worshiped by the tribe of Dan as long as the Tabernacle of God remained at Shiloh.