Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Суддів 18:5) | (Суддів 18:7) →

Суддів 18:6

Переклад Огієнка

6

І сказав їм священик: „Ідіть із ми́ром, — перед Господом ваша дорога, якою ви пі́дете“.

(ua) Переклад Хоменка ·

6

Каже до них священик: “Ідіть лишень з миром: дорога, що її верстаєте, Господеві вгодна.”
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

6

І каже їм жерець: Ійдїть веселі; дорога, куди йдете, приятна Господеві.
(ua) Переклад Турконяка ·

6

Ідіть в мирі, — сказав їм священик, — перед Господом дорога ваша, якою ви йдете!
(ru) Синодальный перевод ·

6

Священник сказал им: идите с миром; пред Господом путь ваш, в который вы идёте.
(en) King James Bible ·

6

And the priest said unto them, Go in peace: before the LORD is your way wherein ye go.
(en) New International Version ·

6

The priest answered them, “Go in peace. Your journey has the Lord’s approval.”
(en) English Standard Version ·

6

And the priest said to them, “Go in peace. The journey on which you go is under the eye of the Lord.”
(ru) Новый русский перевод ·

6

Священник ответил им:
— Идите с миром. Господь позаботится о вас во время вашего путешествия.
(en) New King James Version ·

6

And the priest said to them, “Go in peace. [a]The presence of the Lord be with you on your way.”
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

6

Священник сказал им: "Идите с миром. Господь поведёт вас".
(en) New American Standard Bible ·

6

The priest said to them, “Go in peace; your way in which you are going has the LORD’S approval.”
(en) Darby Bible Translation ·

6

And the priest said to them, Go in peace: before Jehovah is your way on which ye go.
(en) New Living Translation ·

6

“Go in peace,” the priest replied. “For the LORD is watching over your journey.”

← (Суддів 18:5) | (Суддів 18:7) →