Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Суддів 20:17
-
Переклад Огієнка
І були перелічені ізра́їльтяни, окрім Веніямина, — чотириста тисяч чоловіка, що витягують меча, кожен військо́вий.
-
Синів Ізраїля, без веніяминян, налічено чотириста тисяч чоловік, озброєних мечами, всі завзяті вояки.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Ізрайлитян же налїчено, без Беняминїїв, чотириста тисячей в'оружених мечами, добірнього військового люду. -
І кожний ізраїльський муж також був порахований — чотириста тисяч мужів, які носять меч, не враховуючи синів Веніаміна. Усі ці мужі — воїни.
-
Израильтян же, кроме сынов Вениаминовых, насчиталось четыреста тысяч человек, обнажающих меч; все они были способны к войне.
-
And the men of Israel, beside Benjamin, were numbered four hundred thousand men that drew sword: all these were men of war.
-
(en) New International Version ·
Israel, apart from Benjamin, mustered four hundred thousand swordsmen, all of them fit for battle. -
(en) English Standard Version ·
And the men of Israel, apart from Benjamin, mustered 400,000 men who drew the sword; all these were men of war. -
Израиль, не считая Вениамина, выставил четыреста тысяч человек, вооруженных мечами; все они были воинами.
-
Now besides Benjamin, the men of Israel numbered four hundred thousand men who drew the sword; all of these were men of war.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Израильтян же, кроме людей Вениаминовых, собралось четыреста тысяч воинов. У них были мечи, и каждый из них был хорошим воином. -
(en) New American Standard Bible ·
Then the men of Israel besides Benjamin were numbered, 400,000 men who draw the sword; all these were men of war. -
(en) Darby Bible Translation ·
And the men of Israel, besides Benjamin, were numbered four hundred thousand men that drew sword: all these were men of war. -
Israel had 400,000 experienced soldiers armed with swords, not counting Benjamin’s warriors.