Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Суддів 20:21
-
Переклад Огієнка
І вийшли Веніяминові сини з Ґів'и, та й повалили між Ізраїлем того дня двадцять і дві тисячі чоловіка на землю.
-
Виступили сини Веніямина з Гівеа та й поклали того дня двадцять дві тисячі ізраїльтян трупом.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Беняминїї ж вийшли з Гиви та й положили того дня двайцять і дві тисячі чоловіка Ізрайлитян на землю. -
Та сини Веніаміна вийшли з міста, і вигубили в той день в Ізраїлі двадцять дві тисячі мужів на землі.
-
И вышли сыны Вениаминовы из Гивы и положили в тот день двадцать две тысячи Израильтян на землю.
-
And the children of Benjamin came forth out of Gibeah, and destroyed down to the ground of the Israelites that day twenty and two thousand men.
-
(en) New International Version ·
The Benjamites came out of Gibeah and cut down twenty-two thousand Israelites on the battlefield that day. -
(en) English Standard Version ·
The people of Benjamin came out of Gibeah and destroyed on that day 22,000 men of the Israelites. -
Вениамитяне вышли из Гивы и сразили в тот день на поле боя двадцать две тысячи израильтян.
-
Then the children of Benjamin came out of Gibeah, and on that day cut down to the ground twenty-two thousand men of the Israelites.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
И народ Вениамина вышел из Гивы на битву, и убили они в тот день двадцать две тысячи израильтян. -
(en) New American Standard Bible ·
Then the sons of Benjamin came out of Gibeah and felled to the ground on that day 22,000 men of Israel. -
(en) Darby Bible Translation ·
And the children of Benjamin went forth out of Gibeah, and destroyed to the ground of the Israelites that day twenty-two thousand men. -
But Benjamin’s warriors, who were defending the town, came out and killed 22,000 Israelites on the battlefield that day.