Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Суддів 20:30
-
Переклад Огієнка
І пішли Ізраїлеві сини на синів Веніяминових третього дня, і сточили бій проти Ґів'ї, як і раніш.
-
Третього дня вийшли сини Ізраїля проти синів Веніямина й вишикувалися лавами до бою при Гівеа, як і за перших разів.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І вийшли сини Ізрайлеві на третий день проти Беняминїїв та й уставились лавами до бою перед Гивою, як і в перші рази. -
і піднявся Ізраїль проти Веніаміна на третій день, і став до бою проти Ґаваа так, як раз за разом.
-
И пошли сыны Израилевы на сынов Вениамина в третий день и стали в боевой порядок пред Гивою, как прежде.
-
And the children of Israel went up against the children of Benjamin on the third day, and put themselves in array against Gibeah, as at other times.
-
(en) New International Version ·
They went up against the Benjamites on the third day and took up positions against Gibeah as they had done before. -
(en) English Standard Version ·
And the people of Israel went up against the people of Benjamin on the third day and set themselves in array against Gibeah, as at other times. -
Они пошли на вениамитян в третий день и встали в боевой порядок напротив Гивы, как и прежде.
-
And the children of Israel went up against the children of Benjamin on the third day, and put themselves in battle array against Gibeah as at the other times.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
и израильская армия вышла против Гивы на третий день, и были они, как и прежде, готовы к битве с народом Вениамина. -
(en) New American Standard Bible ·
The sons of Israel went up against the sons of Benjamin on the third day and arrayed themselves against Gibeah as at other times. -
(en) Darby Bible Translation ·
And the children of Israel went up against the children of Benjamin on the third day, and put themselves in array against Gibeah, as at the other times. -
They went out on the third day and took their positions at the same place as before.