Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Суддів 20:47
-
Переклад Огієнка
І обернулися вони, і повтікали в пустиню до Села-Ріммону, — шістсот чоловіка. І сиділи вони в Села-Ріммоні чотири місяці.
-
У пустиню ж завернуло й втекло на Ріммон-скелю шістсот чоловік, і сиділи вони чотири місяці на Ріммон-скелі.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І метнулись останки з них втеком у степ проти скелї Риммон, шістьсот чоловіка, та й пробували чотири місяцї під скелею Риммон. -
Вони повернули вбік і втекли в пустелю, до скелі Реммона, — шістсот мужів, — і перебували на скелі Реммона чотири місяці.
-
И обратились оставшиеся и убежали в пустыню, к скале Риммону, шестьсот человек, и оставались там в каменной горе Риммоне четыре месяца.
-
But six hundred men turned and fled to the wilderness unto the rock Rimmon, and abode in the rock Rimmon four months.
-
(en) New International Version ·
But six hundred of them turned and fled into the wilderness to the rock of Rimmon, where they stayed four months. -
(en) English Standard Version ·
But 600 men turned and fled toward the wilderness to the rock of Rimmon and remained at the rock of Rimmon four months. -
Но шестьсот человек повернулись и бежали в пустыню к скале Риммон, и там оставались четыре месяца.
-
But six hundred men turned and fled toward the wilderness to the rock of Rimmon, and they stayed at the rock of Rimmon for four months.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Но шестьсот человек Вениамина убежали в пустыню, к скале Риммона, и оставались там четыре месяца. -
(en) New American Standard Bible ·
But 600 men turned and fled toward the wilderness to the rock of Rimmon, and they remained at the rock of Rimmon four months. -
(en) Darby Bible Translation ·
And six hundred men turned and fled to the wilderness to the cliff of Rimmon, and abode at the cliff of Rimmon four months. -
leaving only 600 men who escaped to the rock of Rimmon, where they lived for four months.