Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Суддів 4:23
-
Переклад Огієнка
Так приборкав Бог того дня Явіна, царя ханаанського, перед Ізраїлевими синами.
-
Так Господь принизив Явіна, ханаанського царя, перед синами Ізраїля,
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Так попустив тодї Господь Явинові, цареві Канаанському, впасти перед Ізраїлем. -
Так Господь Бог упокорив у той день Явіна, царя Ханаану, перед ізраїльськими синами.
-
И смирил Бог в тот день Иавина, царя Ханаанского, пред сынами Израилевыми.
-
So God subdued on that day Jabin the king of Canaan before the children of Israel.
-
(en) New International Version ·
On that day God subdued Jabin king of Canaan before the Israelites. -
(en) English Standard Version ·
So on that day God subdued Jabin the king of Canaan before the people of Israel. -
В тот день Бог даровал израильтянам победу над ханаанским царем Иавином.
-
So on that day God subdued Jabin king of Canaan in the presence of the children of Israel.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
В тот день Господь покорил Иавина, царя Ханаанского, перед народом Израиля. -
(en) New American Standard Bible ·
So God subdued on that day Jabin the king of Canaan before the sons of Israel. -
(en) Darby Bible Translation ·
So God subdued on that day Jabin king of Canaan before the children of Israel. -
So on that day Israel saw God defeat Jabin, the Canaanite king.