Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
1 Самуїла 10:20
-
Переклад Огієнка
І привів Самуїл усі Ізраїлеві племе́на, і було́ виявлене Веніями́нове пле́м'я.
-
Самуїл звелів приступити всім колінам Ізраїля, й випав жереб на коліно Веніямина.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І звелїв Самуїл приступати всїм поколїнням Ізрайлевим, і впав жереб на поколїннє Беняминове. -
І Самуїл привів усі скіпетри Ізраїля, і випав жереб на скіпетр Веніаміна.
-
И велел Самуил подходить всем коленам Израилевым, и указано колено Вениаминово.
-
And when Samuel had caused all the tribes of Israel to come near, the tribe of Benjamin was taken.
-
(en) New International Version ·
When Samuel had all Israel come forward by tribes, the tribe of Benjamin was taken by lot. -
(en) English Standard Version ·
Then Samuel brought all the tribes of Israel near, and the tribe of Benjamin was taken by lot. -
Самуил велел всем родам Израиля подходить, и был указан род Вениамина.
-
And when Samuel had caused all the tribes of Israel to come near, the tribe of Benjamin was chosen.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Самуил созвал все колена Израильские и стал выбирать царя, и было выбрано колено Вениамина. -
(en) New American Standard Bible ·
Thus Samuel brought all the tribes of Israel near, and the tribe of Benjamin was taken by lot. -
(en) Darby Bible Translation ·
And Samuel caused all the tribes of Israel to come near, and the tribe of Benjamin was taken. -
So Samuel brought all the tribes of Israel before the LORD, and the tribe of Benjamin was chosen by lot.