Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
1 Самуїла 10:23
-
Переклад Огієнка
І вони побігли, і взяли́ його звідти. І він став серед народу, — і був вищий від усього народу на ці́лу го́лову.
-
І побігли й привели його звідти. Став він серед народу й цілою головою був вищий над усіма.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І побігли туди й привели його. І як увійшов між люде, перевисшував кожного цїлою головою. -
Він побіг і взяв його звідти, і поставив посеред народу, і той був вищий від усього народу на плече і вище.
-
И побежали и взяли его оттуда, и он стал среди народа и был от плеч своих выше всего народа.
-
And they ran and fetched him thence: and when he stood among the people, he was higher than any of the people from his shoulders and upward.
-
(en) New International Version ·
They ran and brought him out, and as he stood among the people he was a head taller than any of the others. -
(en) English Standard Version ·
Then they ran and took him from there. And when he stood among the people, he was taller than any of the people from his shoulders upward. -
Они побежали туда и привели его, и когда он встал среди народа, то оказался на голову выше всех остальных.
-
So they ran and brought him from there; and when he stood among the people, he was taller than any of the people from his shoulders upward.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Люди побежали и вытащили оттуда Саула, и он стал среди народа и был на голову выше всех остальных. -
(en) New American Standard Bible ·
So they ran and took him from there, and when he stood among the people, he was taller than any of the people from his shoulders upward. -
(en) Darby Bible Translation ·
And they ran and fetched him thence; and when he stood among the people, he was higher than any of the people from his shoulders and upward. -
So they found him and brought him out, and he stood head and shoulders above anyone else.