Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
1 Самуїла 15:7
-
Переклад Огієнка
А Саул побив Амалика від Хавіли аж до місця, де йдеш до Шуру, що навпроти Єгипту.
-
Саул побив амалекитян від Хавіли аж ген до Шуру, що на межі з Єгиптом,
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І побив Саул Амалика від Хавили та й до Сира, що навпроти Египту; -
І Саул розгромив Амалика, від Евілата аж до Сура, з-перед обличчя Єгипту.
-
И поразил Саул Амалика от Хавилы до окрестностей Сура, что пред Египтом;
-
And Saul smote the Amalekites from Havilah until thou comest to Shur, that is over against Egypt.
-
(en) New International Version ·
Then Saul attacked the Amalekites all the way from Havilah to Shur, near the eastern border of Egypt. -
(en) English Standard Version ·
And Saul defeated the Amalekites from Havilah as far as Shur, which is east of Egypt. -
Саул разбил амаликитян на всем пути от Хавилы до самого Шура, что в восточном Египте.
-
And Saul attacked the Amalekites, from Havilah all the way to Shur, which is east of Egypt.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Саул разбил амаликитян и преследовал их от Хавилы до Сура, на границе с Египтом. -
(en) New American Standard Bible ·
So Saul defeated the Amalekites, from Havilah as you go to Shur, which is east of Egypt. -
(en) Darby Bible Translation ·
And Saul smote Amalek from Havilah as thou comest to Shur, which is opposite to Egypt. -
Then Saul slaughtered the Amalekites from Havilah all the way to Shur, east of Egypt.