Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
1 Самуїла 2:11
-
Переклад Огієнка
І пішов Елкана до Рами, до дому свого. А той отрок служив Господе́ві при священикові Ілі́ї.
-
Повернулася Анна в Раму, додому, а хлопчик зостався служити Господеві під доглядом Елі священика.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І вернув Елкана в Раму в домівку свою, а хлопець оставсь служити Господу під назиром сьвященника Ілїї. -
І вона залишила його там перед Господом, і повернулася до Арматаїма. А дитина служила в присутності Господа, перед священиком Ілі.
-
и пошёл Елкана в Раму в дом свой, а отрок остался служить Господу при Илии священнике.
-
And Elkanah went to Ramah to his house. And the child did minister unto the LORD before Eli the priest.
-
(en) New International Version ·
Then Elkanah went home to Ramah, but the boy ministered before the Lord under Eli the priest. -
Элкана пошел к себе домой в Раму, а мальчик остался служить перед Господом под руководством священника Илия.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Елкана с семьёй пошёл домой в Раму, а мальчик остался в Силоме служить Господу при священнике Илии. -
(en) New American Standard Bible ·
Then Elkanah went to his home at Ramah. But the boy ministered to the LORD before Eli the priest. -
(en) Darby Bible Translation ·
And Elkanah went to Ramah to his house. And the boy ministered to Jehovah in the presence of Eli the priest. -
Then Elkanah returned home to Ramah without Samuel. And the boy served the LORD by assisting Eli the priest.