Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
1 Самуїла 25:38
-
Переклад Огієнка
І сталося днів через десять, і вра́зив Господь Навала, і той помер.
-
А через якихнебудь десять день Господь ударив Навала, й він умер.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
І ледві минуло днїв десять, убив Господь Набала, й він умер. -
А після десяти днів уразив Господь Навала, і він помер.
-
Дней через десять поразил Господь Навала, и он умер.
-
And it came to pass about ten days after, that the LORD smote Nabal, that he died.
-
(en) New International Version ·
About ten days later, the Lord struck Nabal and he died. -
(en) English Standard Version ·
And about ten days later the Lord struck Nabal, and he died. -
Спустя примерно десять дней Господь поразил Навала, и он умер.
-
Then it happened, after about ten days, that the Lord struck Nabal, and he died.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Дней через десять Господь поразил Навала, и он умер. -
(en) New American Standard Bible ·
About ten days later, the LORD struck Nabal and he died. -
(en) Darby Bible Translation ·
And it came to pass in about ten days that Jehovah smote Nabal, and he died. -
About ten days later, the LORD struck him, and he died.