Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
1 Самуїла 7:5
-
Переклад Огієнка
І сказав Самуїл: „Зберіть усього Ізраїля до Міцпи́, а я буду молитися за вас до Господа!“
-
Потім Самуїл звелів: «Зберіть усього Ізраїля в Міцпі: я помолюся за вас Господеві.»
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Повелїв тодї Самуїл: Поскликайте всього Ізраїля в Массифу: помолюсь я за вас Господеві. -
І сказав Самуїл: Зберіть увесь Ізраїль у Массифаті, і помолюся за вас до Господа.
-
И сказал Самуил: соберите всех Израильтян в Массифу, и я помолюсь о вас Господу.
-
And Samuel said, Gather all Israel to Mizpeh, and I will pray for you unto the LORD.
-
(en) New International Version ·
Then Samuel said, “Assemble all Israel at Mizpah, and I will intercede with the Lord for you.” -
(en) English Standard Version ·
Then Samuel said, “Gather all Israel at Mizpah, and I will pray to the Lord for you.” -
Тогда Самуил сказал:
— Соберите весь Израиль в Мицпе, и я буду просить Господа за вас. -
And Samuel said, “Gather all Israel to Mizpah, and I will pray to the Lord for you.”
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Самуил сказал: "Все израильтяне должны собраться в Массифу. Я помолюсь о вас Господу". -
(en) New American Standard Bible ·
Then Samuel said, “Gather all Israel to Mizpah and I will pray to the LORD for you.” -
(en) Darby Bible Translation ·
And Samuel said, Gather all Israel to Mizpah, and I will pray Jehovah for you. -
Then Samuel told them, “Gather all of Israel to Mizpah, and I will pray to the LORD for you.”