Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Матвія 1:13
-
Сучасний переклад
Зерувавел був батьком Авіюда.
Авіюд був батьком Еліакима.
Еліаким був батьком Азора.
-
у Зоровавела — Авіюд, в Авіюда — Еліяким, в Еліякима — Азор,
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
а Зоровавель породив Авіюда; а Авіюд породив Єліякима; а Єліяким породив Азора; -
Зорова́вель же породив Авіюда, а Авію́д породив Еліякима, а Еліяки́м породив Азора.
-
Зоровавель породив Авіюда. Авіюд породив Еліякима. Еліяким породив Азора.
-
Зоровавель родил Авиуда; Авиуд родил Елиакима; Елиаким родил Азора;
-
And Zorobabel begat Abiud; and Abiud begat Eliakim; and Eliakim begat Azor;
-
(en) New International Version ·
Zerubbabel the father of Abihud,
Abihud the father of Eliakim,
Eliakim the father of Azor, -
(en) English Standard Version ·
and Zerubbabel the father of Abiud, and Abiud the father of Eliakim, and Eliakim the father of Azor, -
Зоровавель — отцом Авиуда,
Авиуд — отцом Элиакима,
Элиаким — отцом Азора, -
Zerubbabel begot Abiud, Abiud begot Eliakim, and Eliakim begot Azor.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Зоровавель был отцом Авиуда, Авиуд был отцом Елиакима, Елиаким был отцом Азора. -
(en) New American Standard Bible ·
Zerubbabel was the father of Abihud, Abihud the father of Eliakim, and Eliakim the father of Azor. -
(en) Darby Bible Translation ·
and Zorobabel begat Abiud, and Abiud begat Eliakim, and Eliakim begat Azor, -
Zerubbabel was the father of Abiud.
Abiud was the father of Eliakim.
Eliakim was the father of Azor.