Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Матвія 10:32
-
Сучасний переклад
«Кожного, хто визнає Мене перед людьми, Я також визнаю перед Отцем Моїм Небесним.
-
Кожний, отже, хто визнає мене перед людьми, того і я визнаю перед моїм Отцем небесним.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
От же всякий, хто мене визнавати ме перед людьми, того й я визнавати му перед Отцем моїм, що на небі. -
Отже, кожного, хто Мене ви́знає перед людьми́, того перед Небесним Отцем Моїм визнаю й Я.
-
Кожного, хто визнає Мене перед людьми, визнаю і Я його перед Моїм Отцем, Який на небесах,
-
Итак, всякого, кто исповедает Меня пред людьми, того исповедаю и Я пред Отцом Моим Небесным;
-
Confessing Christ
Whosoever therefore shall confess me before men, him will I confess also before my Father which is in heaven. -
(en) New International Version ·
“Whoever acknowledges me before others, I will also acknowledge before my Father in heaven. -
(en) English Standard Version ·
So everyone who acknowledges me before men, I also will acknowledge before my Father who is in heaven, -
Каждого, кто открыто признает Меня перед людьми, того и Я признаю перед Моим Небесным Отцом,
-
Confess Christ Before Men
“Therefore whoever confesses Me before men, him I will also confess before My Father who is in heaven. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
"Каждого, кто признает Меня перед людьми, и Я признаю перед Моим Отцом Небесным. -
(en) New American Standard Bible ·
“Therefore everyone who confesses Me before men, I will also confess him before My Father who is in heaven. -
(en) Darby Bible Translation ·
Confessing Christ
Every one therefore who shall confess me before men, *I* also will confess him before my Father who is in [the] heavens. -
“Everyone who acknowledges me publicly here on earth, I will also acknowledge before my Father in heaven.