Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Матвія 10:34
-
Сучасний переклад
«Не думайте, що Я прийшов, щоб принести мир на землю. Не мир Я приніс, а меч.
-
Не думайте, що я прийшов принести мир на землю. Не мир прийшов я принести на землю, а меч.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Не думайте, що я прийшов послати впокій на землю; не прийшов я послати впокій, а меч. -
Не ду́майте, що Я прийшов, щоб мир на землю прине́сти, — Я не мир прине́сти прийшов, а меча.
-
Не думайте, що Я прийшов принести мир на землю; не мир прийшов Я принести, а меч.
-
Не думайте, что Я пришёл принести мир на землю; не мир пришёл Я принести, но меч,
-
The Sword of the Gospel
Think not that I am come to send peace on earth: I came not to send peace, but a sword. -
(en) New International Version ·
“Do not suppose that I have come to bring peace to the earth. I did not come to bring peace, but a sword. -
(en) English Standard Version ·
Not Peace, but a Sword
“Do not think that I have come to bring peace to the earth. I have not come to bring peace, but a sword. -
Не думайте, что Я пришел принести на землю мир. Я пришел, чтобы принести не мир, а меч.
-
Christ Brings Division
“Do not think that I came to bring peace on earth. I did not come to bring peace but a sword. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Не думайте, что Я пришёл с тем, чтобы принести на землю мир. Я пришёл не с миром, а с мечом. -
(en) New American Standard Bible ·
“Do not think that I came to bring peace on the earth; I did not come to bring peace, but a sword. -
(en) Darby Bible Translation ·
The Sword of the Gospel
Do not think that I have come to send peace upon the earth: I have not come to send peace, but a sword. -
“Don’t imagine that I came to bring peace to the earth! I came not to bring peace, but a sword.