Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Матвія 13:39
-
Сучасний переклад
Ворог, що посіяв його — диявол. Жнива — то кінець світу. Женці — то Ангели.
-
ворог, що його посіяв — це диявол; жнива — це кінець світу; женці — це ангели.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
ворог, що всїяв його, се диявол; жнива, се конець сьвіта; а женцї, се ангели. -
а ворог, що всіяв його — це диявол, жнива́ — кінець віку, а женці — анголи́.
-
ворог, що його посіяв, — це диявол; жнива — це кінець світу, а женці — це ангели.
-
враг, посеявший их, есть диавол; жатва есть кончина века, а жнецы суть Ангелы.
-
The enemy that sowed them is the devil; the harvest is the end of the world; and the reapers are the angels.
-
(en) New International Version ·
and the enemy who sows them is the devil. The harvest is the end of the age, and the harvesters are angels. -
(en) English Standard Version ·
and the enemy who sowed them is the devil. The harvest is the end of the age, and the reapers are angels. -
Враг, посеявший их, — это дьявол. Жатва — это конец мира, и жнецы — это ангелы.
-
The enemy who sowed them is the devil, the harvest is the end of the age, and the reapers are the angels.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Враг, посеявший их, — это дьявол. Жатва — это конец света, жнецы же — ангелы. -
(en) New American Standard Bible ·
and the enemy who sowed them is the devil, and the harvest is the end of the age; and the reapers are angels. -
(en) Darby Bible Translation ·
and the enemy who has sowed it is the devil; and the harvest is [the] completion of [the] age, and the harvestmen are angels.