Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Матвія 13:47
-
Сучасний переклад
Царство Боже також подібне до закинутого в озеро невода, до якого потрапило багато різної риби.
-
Подібне також Небесне Царство до невода, що, закинутий у море, набрав усякої всячини.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Знов, царство небесне подібне неводові, що закинуто в море, й що зайняв усячини; -
Подібне ще Царство Небесне до не́вода, у море заки́неного, що зібрав він усячину.
-
Царство Небесне подібне також до закинутого в море невода, який назбирав усякої всячини,
-
Ещё: подобно Царство Небесное неводу, закинутому в море и захватившему рыб всякого рода,
-
The Parable of the Net
Again, the kingdom of heaven is like unto a net, that was cast into the sea, and gathered of every kind: -
(en) New International Version ·
The Parable of the Net
“Once again, the kingdom of heaven is like a net that was let down into the lake and caught all kinds of fish. -
(en) English Standard Version ·
The Parable of the Net
“Again, the kingdom of heaven is like a net that was thrown into the sea and gathered fish of every kind. -
Еще Царство Небесное подобно сети, опущенной в озеро, в которую попало много разной рыбы.
-
The Parable of the Dragnet
“Again, the kingdom of heaven is like a dragnet that was cast into the sea and gathered some of every kind, -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Царство Небесное также подобно сети, заброшенной в озеро, в которую поймалась самая разная рыба. -
(en) New American Standard Bible ·
A Dragnet
“Again, the kingdom of heaven is like a dragnet cast into the sea, and gathering fish of every kind; -
(en) Darby Bible Translation ·
The Parable of the Net
Again, the kingdom of the heavens is like a seine which has been cast into the sea, and which has gathered together of every kind, -
Parable of the Fishing Net
“Again, the Kingdom of Heaven is like a fishing net that was thrown into the water and caught fish of every kind.