Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Матвія 17:10) | (Матвія 17:12) →

Матвія 17:11

Сучасний переклад

11

На те Ісус їм відповів: «Це так, Ілля мусить першим прийти і все впорядкувати.

(ua) Переклад Хоменка ·

11

Він відповів їм: “Ілля прийде й усе приведе доладу.
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

11

Ісус же, озвавшись, рече їм: Ілия прийде попереду, і налагодить усе.
(ua) Переклад Огієнка ·

11

А Він відповів і сказав: „Ілля́, правда, при́йде, і все приготу́є.
(ua) Переклад Турконяка ·

11

А Він, відповідаючи їм, сказав: Ілля справді прийде і все приготує.
(ru) Синодальный перевод ·

11

Иисус сказал им в ответ: правда, Илия должен прийти прежде и устроить всё;
(en) King James Bible ·

11

And Jesus answered and said unto them, Elias truly shall first come, and restore all things.
(en) New International Version ·

11

Jesus replied, “To be sure, Elijah comes and will restore all things.
(en) English Standard Version ·

11

He answered, “Elijah does come, and he will restore all things.
(ru) Новый русский перевод ·

11

Иисус ответил:
— Илия действительно должен прийти и все приготовить.89
(en) New King James Version ·

11

Jesus answered and said to them, “Indeed, Elijah is coming [b]first and will restore all things.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

11

Иисус ответил им: "Известно, что Илия должен прийти и навести во всем порядок.
(en) New American Standard Bible ·

11

And He answered and said, “Elijah is coming and will restore all things;
(en) Darby Bible Translation ·

11

And he answering said to them, Elias indeed comes first and will restore all things.
(en) New Living Translation ·

11

Jesus replied, “Elijah is indeed coming first to get everything ready.

← (Матвія 17:10) | (Матвія 17:12) →