Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Матвія 17:22-23
-
Сучасний переклад
Коли вони всі разом прийшли до Ґалилеї, Ісус мовив: «Сина Людського буде віддано до рук людей, які вб’ють Його, але на третій день Він воскресне з мертвих». Почувши це, учні Його дуже зажурилися.
-
Як вони зібралися в Галилеї, Ісус мовив до них: “Син Чоловічий має бути виданий у руки людям,
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Як же пробували вони в Галилеї, рече до них Ісус: Син чоловічий буде виданий у руки людям; -
Коли пробува́ли вони в Галіле́ї, то сказав їм Ісус: „Людський Син буде ви́даний лю́дям до рук,
-
Коли вони зібралися в Галилеї, Ісус сказав їм: Син Людський буде виданий у руки людям,
-
Во время пребывания их в Галилее, Иисус сказал им: Сын Человеческий предан будет в руки человеческие,
-
Jesus Again Predicts Death, Resurrection
And while they abode in Galilee, Jesus said unto them, The Son of man shall be betrayed into the hands of men: -
(en) New International Version ·
Jesus Predicts His Death a Second Time
When they came together in Galilee, he said to them, “The Son of Man is going to be delivered into the hands of men. -
Во время пребывания в Галилее Иисус сказал ученикам:
— Сын Человеческий будет предан в руки людей, -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Когда они все вместе пришли в Галилею, Иисус сказал им: "Сына Человеческого выдадут людям, -
(en) New American Standard Bible ·
And while they were gathering together in Galilee, Jesus said to them, “The Son of Man is going to be delivered into the hands of men; -
(en) Darby Bible Translation ·
Jesus Again Predicts Death, Resurrection
And while they abode in Galilee, Jesus said to them, The Son of man is about to be delivered up into [the] hands of men, -
After they gathered again in Galilee, Jesus told them, “The Son of Man is going to be betrayed into the hands of his enemies.