Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Матвія 17:6
-
Сучасний переклад
Почувши це, учні Ісуса так злякалися, що впали долілиць.
-
Почувши це, учні впали обличчям до землі й злякались вельми.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Зачувши се ученики, припали лицем до землї, й полякались вельми. -
А почувши, попа́дали учні долі́лиць, і полякалися сильно.
-
Почувши це, учні попадали долілиць і дуже злякалися.
-
И, услышав, ученики пали на лица свои и очень испугались.
-
And when the disciples heard it, they fell on their face, and were sore afraid.
-
(en) New International Version ·
When the disciples heard this, they fell facedown to the ground, terrified. -
(en) English Standard Version ·
When the disciples heard this, they fell on their faces and were terrified. -
Услышав эти слова, ученики в ужасе пали на лица свои.
-
And when the disciples heard it, they fell on their faces and were greatly afraid.
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Услышав это, ученики так испугались, что пали на землю ниц. -
(en) New American Standard Bible ·
When the disciples heard this, they fell face down to the ground and were terrified. -
(en) Darby Bible Translation ·
And the disciples hearing [it] fell upon their faces, and were greatly terrified. -
The disciples were terrified and fell face down on the ground.