Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Матвія 22:34
-
Сучасний переклад
Почувши, як Ісус Своєю відповіддю примусив замовкнути саддукеїв, фарисеї зібралися разом.
-
Довідавшись, що він замкнув уста садукеям, фарисеї зібралися разом.
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Фарисеї ж, почувши, що Він примусив Садукеїв мовчати, зібрались ради того. -
Фарисеї ж, почувши, що Він у́ста замкнув саддуке́ям, зібралися ра́зом.
-
А фарисеї, почувши, що Він закрив уста садукеям, зібралися разом,
-
А фарисеи, услышав, что Он привёл саддукеев в молчание, собрались вместе.
-
The Greatest Commandment
But when the Pharisees had heard that he had put the Sadducees to silence, they were gathered together. -
(en) New International Version ·
The Greatest Commandment
Hearing that Jesus had silenced the Sadducees, the Pharisees got together. -
(en) English Standard Version ·
The Great Commandment
But when the Pharisees heard that he had silenced the Sadducees, they gathered together. -
Фарисеи же, услышав, как Иисус заставил замолчать саддукеев, собрались вокруг Него.
-
The Scribes: Which Is the First Commandment of All?
But when the Pharisees heard that He had silenced the Sadducees, they gathered together. -
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Когда фарисеи услышали, как Он поставил саддукеев в тупик Своим ответом, то собрались вместе. -
(en) New American Standard Bible ·
But when the Pharisees heard that Jesus had silenced the Sadducees, they gathered themselves together. -
(en) Darby Bible Translation ·
The Greatest Commandment
But the Pharisees, having heard that he had put the Sadducees to silence, were gathered together. -
The Most Important Commandment
But when the Pharisees heard that he had silenced the Sadducees with his reply, they met together to question him again.