Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!

Ти можеш змінити мову читання: ru en

← (Матвія 26:3) | (Матвія 26:5) →

Матвія 26:4

Сучасний переклад

4

(ua) Переклад Хоменка ·

4

і радились, як би то підступом схопити Ісуса й убити.
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·

4

і радились, щоб узяти Ісуса підступом і вбити.
(ua) Переклад Огієнка ·

4

і радилися, щоб пі́дступом взяти Ісуса й забити.
(ua) Переклад Турконяка ·

4

і змовилися підступом схопити Ісуса та вбити.
(ru) Синодальный перевод ·

4

и положили в совете взять Иисуса хитростью и убить;
(en) King James Bible ·

4

And consulted that they might take Jesus by subtilty, and kill him.
(en) New International Version ·

4

and they schemed to arrest Jesus secretly and kill him.
(en) English Standard Version ·

4

and plotted together in order to arrest Jesus by stealth and kill him.
(ru) Новый русский перевод ·

4

Они решили хитростью схватить Иисуса и убить.
(en) New King James Version ·

4

and plotted to take Jesus by [b]trickery and kill Him.
(ru) Cовременный перевод WBTC ·

4

и сговорились захватить Иисуса обманом и убить.
(en) New American Standard Bible ·

4

and they plotted together to seize Jesus by stealth and kill Him.
(en) Darby Bible Translation ·

4

and took counsel together in order that they might seize Jesus by subtlety and kill him;
(en) New Living Translation ·

4

plotting how to capture Jesus secretly and kill him.

← (Матвія 26:3) | (Матвія 26:5) →