Вітаю тебе на нашому сайті, де ми досліджуємо Святе Письмо! Ласкаво просимо!
Нехай твоя подорож у світ Біблії буде захоплюючою та надихаючою!
Ти можеш змінити мову читання: ru en
Матвія 26:8
-
Сучасний переклад
Побачивши це, учні Ісуса розсердилися й мовили: «Навіщо таке марнотратство?
-
Побачивши це учні, нарікали й казали: “Навіщо таке марнотратство?
-
(ua) Переклад Куліша та Пулюя ·
Побачивши ж ученики Його, сердились, кажучи: На що така втрата? -
Як побачили ж учні це, то обурилися та й сказали: „На́що таке марнотра́тство?
-
Побачивши це, учні обурилися і сказали: Навіщо така даремна трата?
-
Увидев это, ученики Его вознегодовали и говорили: к чему такая трата?
-
But when his disciples saw it, they had indignation, saying, To what purpose is this waste?
-
(en) New International Version ·
When the disciples saw this, they were indignant. “Why this waste?” they asked. -
(en) English Standard Version ·
And when the disciples saw it, they were indignant, saying, “Why this waste? -
Увидев это, ученики рассердились:
— Зачем такая трата? -
But when His disciples saw it, they were indignant, saying, “Why this waste?
-
(ru) Cовременный перевод WBTC ·
Увидев это, ученики вознегодовали и сказали: "К чему такое расточительство? -
(en) New American Standard Bible ·
But the disciples were indignant when they saw this, and said, “Why this waste? -
(en) Darby Bible Translation ·
But the disciples seeing it became indignant, saying, To what end [was] this waste? -
The disciples were indignant when they saw this. “What a waste!” they said.